Da ist die Sache mit den deutschen Gasflaschen

Vorwort:

Man hört und liest oft, das Füllen von nicht fest installierten Gasflaschen sei in Spanien grundsätzlich verboten. Die einen behaupten, das habe steuerliche Gründe, andere sorgen sich um die Sicherheit. Hier sind die Fakten.

Es gibt dazu tatsächlich in Spanien eine gesetzliche Regelung, nämlich das Königliche Dekret 919/2006 mit ITC-ICG 03, Abschnitt 4.2.1 (Befüllung von Behältern): „Das Befüllen von Behältern für Flüssiggase (LPG) darf einzig und allein in von den zuständigen Behörden autorisierten Abfüllzentren erfolgen. Es ist ausdrücklich verboten, tragbare Behälter oder Flaschen für Flüssiggas (LPG) an Tankstellen oder Raststätten sowie durch private Nutzer außerhalb der genannten autorisierten Anlagen zu befüllen oder nachzutanken.“

Ausnahmen dazu gibt es dazu nicht! Ein nach Gesetz ITC-ICG 03 zugelassenes Abfüllzentrum (Planta de llenado o trasvase) ist eine industrielle Anlage. CEPSA und REPSOL haben solche Anlagen. Campingflaschen dürfen aus Sicherheitsgründen niemals nach Volumen (Liter) betankt werden, sondern ausschließlich nach Gewicht (Kilogramm), um das Luftpolster von 20 % exakt zu garantieren. Eine Zapfsäule zählt Liter, eine Abfüllanlage nutzt geeichte Industriewaagen, die das Füllventil bei Erreichen des Zielgewichts automatisch verriegeln.

Was sind die Folgen eines Verstoßes?

Dem Tankwart drohen bei Gestattung der manuellen Befüllung von Campingflaschen empfindliche Bußgelder wegen Verletzung der Betriebssicherheit (spanisches Industrie- und Sicherheitsgesetz (Ley 21/1992 de Industria)

Dem Camper droht im Schadensfall das vollständige Erlöschen des Versicherungsschutzes (Haftpflicht- und Kaskoversicherung), da grob fahrlässig gegen geltendes Sicherheitsrecht des Urlaubslandes verstoßen wurde.

Wir gehen davon aus, daß es solche Vorschriften auch in Portugal gibt und auch in anderen europäischen Ländern, also auch bei uns in Deutschland

Wer also einen längeren Aufenthalt in Spanien plant, dem empfehlen wir, sich eine spanische orange REPSOL Propano oder eine graue CEPSA Flasche zuzulegen.

Diese Flaschen haben einen Clip-On-Anschluss. Dazu braucht es deshalb dann noch einen Adapter (Nr. 4).

Beispielsweise:

Clip-On-Adapter-AG28653
https://www.gok.de

Rotarex Clip-On Jumbo-Adapter Typ 652

Haben wir bei AMAZON gekauft

Siehe auch YOUTUBE:

Deutsche Gasflasche füllen in Portugal

Cuco Autogas an der Rua Estrada Nacional 109, 3885-113 Arada

In Portugal bei Cuco Autogas an der Rua Estrada Nacional 109, 3885-113 Arada konnten wir unsere deutsche Gasflasche mit Propan oder LPG auffüllen lassen. LPG ist genauso gut, als es Propan ist. Die Cuco Autogas Tankstelle in der Nähe von Porto liegt schräg gegenüber von Tuti-Gas. Der Tankwart ist mit unserer leeren Flasche verschwunden und hat sie voll wiedergebracht. Sie wurde nicht an der Tankstelle aufgefüllt, sondern nach unserer Meinung daneben im „Abfüllzentrum“

Wenn Ihr z.B. die „What3Words“-App als Ortfinder nutzt, dann müßt Ihr die Worte „ehrfürchtig.offenem.befestigungen“ eingeben, um die Tankstelle zu finden oder Ihr nehmt einfach die o.g. Adresse.

Cuco Autogas an der Rua Estrada Nacional 109, 3885-113 Arada

Nochmal Portugal

Nicht weit hinter Albufeira, gibt es eine Werkstatt, wo man auch seine Gasflaschen (auch deutsche) füllen lassen kann. Das ist die Adresse: R. do Povo Velho, 8100-070 Boliqueime. Das ist etwa 32 KM von Silves entfernt. Ob das ein „Abfüllzentrum“ ist?

R. do Povo Velho, 8100-070 Boliqueime

Deutsche Gasflaschen füllen in Spanien

Bei Bilbao in der Nähe des Flughafens gibt eines REPSOL und auch eine CEPSA. Beides sind aber Tankstellen. Und dann gibt es dort auch noch die AVIA Gasolindegia • Loiuko Aireportua, Zona Comercial Aeropuerto, Parcela 9, 48160 Elexalde Derio, Biscay. Diese Stelle haben wir nicht selber ausprobiert. Ob es da wirklich möglich ist, Deutsche Flaschen zu füllen? Vermutlich kann man dort nur spanische Flaschen tauschen.

Das sind aber offenbar nur Tankstellen und man kann wohl nur spanische Flaschen tauschen.

Westlich von Bilbao und westlich von Laredo gibt es bei Santander die Estación de Servicio Repsol, C. Repuente, 64A, 39012 Santander, Cantabria – Auch diese Stelle haben wir nicht selber ausprobiert.

Das sind aber offenbar nur Tankstellen und man kann wohl nur spanische Flaschen tauschen.

Andalusien – An der Grenze zu Portugal und unweit von Isla Cristina gibt es die Estación de servicio Cepsa (CEPSA-LAGER), Ribera del Guadiana, 112, 21400 Ayamonte im Industriegebiet.

CEPSA-LAGER), Ribera del Guadiana, 112, 21400 Ayamonte – Hier waren wir schon zweimal erfolgreich
(Am Wochenende geschlossen!)

Die nächste Stelle, die wir selber ausprobiert haben ist die Tankstelle COMBUSTIBLES DEL ESTRECHO SL in Polígono Industrial Guadarranque Parcela 9 A-D, carretera nacional Cadiz-Málaga salida 115, 11360 San Roque, Cádiz – auf dem Bild seht Ihr die Route von La Linea (neben Gibralter) zur Tankstelle

COMBUSTIBLES DEL ESTRECHO SL in Polígono Industrial Guadarranque Parcela 9 A-D, carretera nacional Cadiz-Málaga salida 115, 11360 San Roque – bei uns hat es hier geklappt.

Dann gibt es unten in Andalusien südlich von Mazzaron noch die Anibal-Stellplatz an der RM-333 km 3,6 bei 30889 Águilas. Dort waren wir im Juno 2023 erfolgreich, im Dezember 2025 aber nicht. Andere Camper hatten wiederum Glück. Bei denen funktionierte die Füllung einwandfrei. Es kommt wohl darauf an, welcher Tankwart gerade Dienst hat. Die Gasflaschen sollten auf jeden Fall im Auto bleiben bis der Tankwart was anderes sagt.

Anibal-Stellplatz an der RM-333 km 3,6 bei 30889 Águilas

Offenbar Glückssache, ob deutsche Flaschen gefüllt werden. Flaschen im Auto lassen!

An der Tankstelle „RaspaOil“ in Mazarrón (Region Murcia, GPS: 37.5929, -1.3166) kann man deutsche Gasflaschen angeblich auch füllen lassen.

Wir haben das selber nicht ausprobiert

Nördlich von Mazzaron an der Tankstelle „PolaGas“ in Santa Pola (Provinz Alicante, GPS: 38.2088, -0.5789) kann man deutsche Gasflaschen angeblich füllen lassen.- PolaGas – Estación de Servicio, C. los Marineros, 1, 03130 Santa Pola

Estación de Servicio, C. los Marineros, 1, 03130 Santa Pola – Haben wir selber aber nicht ausprobiert

Auf dem Wohnmobil-Stellplatz „La Ribera“ in Avenida Romería de San Blas 14, 30730 San Javier nördlich von Mazzaron, GPS: 37.8039, -0.8161) kann man angeblich deutsche Gasflaschen füllen lassen. Wir kennen den Stellplatz, aber Flaschen haben wir dort nicht füllen lassen. Daher wissen wir nicht, ob das wirklich geht.